Jeg har en, der kaldte det "cuddlebuddies". Jeg synes nu ikke det ene er mere rigtigt end det andet, men det giver måske lidt forskellige associationer. :)

Bolleven: Relationen drejer sig mest af alt om hump-hump.
Ven med fordele: Relationen drejer sig også om andet, men KAN også involvere hanky-panky.
Cuddlebuddies: Vi nusser og pusser også, og sexen er blid med forspil osv.
Dynehygge: Vi deler dyne. Ikke altid med hænderne over den.
Elsker: Vores seksuelle relation har også en spirituel dimension, og vi har en betydning for hinanden, uden dog at deltage i hinandens familiesammenkomster.

Og ja, sådan er der så meget... ;)

Dyne hygge lyder så meget bedre og rigtigere end bolleven. Jeg hader det udtryk. Vi har jo alle et erotisk behov, så hvorfor nedgøre det i ord.

Er der inde der vil dyne hygge